-
1 centre ville
внутригородской район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
inner city
1) Part of a city at or near the centre, especially a slum area where poor people live in bad housing.
2) City centres of many industrialized countries which exhibit environmental degradation. The numerous and highly competitive activities entailing land use overwhelm the limited space and create a situation of overcrowding, functional incompatibility and cultural degradation. Inner city areas have a high level of commercial specialization, a large number of offices and a sizeable daytime population. At the same time, city centres generally remain a sort of ghetto for a permanent, low-income population living in run-down housing and enjoying little in the way of public services and civic amenities. The concentration of service industries inevitably entails the replacement of traditional housing and shops by office blocks, the provision of basic utilities at the expense of civic amenities and the provision of major access roads which eat up urban space. Structures of historic origin are often unable to meet modern requirements and, notwithstanding their value, frequently face demolition.
(Source: PHC / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
городской центр
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
city centre
The central part of a city. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > centre ville
-
2 centre historique
исторический центр
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
historic centre
That part of a town or city in which the principal public and historic buildings are located. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > centre historique
-
3 centre-ville
центр города
Часть территории города, на которой сосредоточены общественные здания и сооружения общегородского и внегородского значения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > centre-ville
См. также в других словарях:
City Centre — (Прага,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Revoluční 4, Прага, 11000, Чехи … Каталог отелей
city centre — city centres N COUNT: oft the N The city centre is the busiest part of a city, where most of the shops and businesses are. [mainly BRIT] There is high demand for city centre offices … English dictionary
city centre — n BrE the main shopping or business area in a city →↑downtown … Dictionary of contemporary English
city centre — noun count BRITISH the DOWNTOWN area of a city … Usage of the words and phrases in modern English
city centre — noun the central part of a city • Syn: ↑city center, ↑central city • Hypernyms: ↑center, ↑centre, ↑middle, ↑heart, ↑eye • Part Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
city centre — UK / US noun [countable] Word forms city centre : singular city centre plural city centres British the part of a city where the main shops and businesses are. The American word is downtown … English dictionary
city centre — /sɪti ˈsɛntə/ (say sitee sentuh) noun 1. the part of a city considered the main business area, usually the CBD. 2. the part of a city which is judged to be the centre of its whole population spread: nowadays Parramatta is the city centre of… …
city centre — noun City centre/city center is used before these nouns: ↑premises, ↑pub, ↑shopper, ↑traffic … Collocations dictionary
City Centre Plaza, Rockhampton — City Centre Plaza Location Rockhampton, Queensland, Australia Coordinates … Wikipedia
City Centre, Bokaro — City Centre neighbourhood Hotel Classic and idbi Bank … Wikipedia
City Centre, Turku — City Centre on a map of Turku. City Centre (Keskusta in Finnish, Centrum in Swedish) is a ward (suuralue, storområde) of Turku, Finland, also known as Ward 1. The ward s boundaries correspond approximately to those of the city s central business… … Wikipedia